visões e Identidades Brasileiras de Shakespeare

Visões e identidades brasileiras de Shakespeare" surgiu a partir da percepção de que tanto a tradução nos seus aspectos de atividade prática e teórica quanto as análises críticas informadas por paradigmas diversos contribuem para criar novas identidades do texto shakespeariano e para reforçar outras. A visão da tradução como reescritura - produção ativa de um texto que se assemelha ao "original" mas mesmo assim o transforma - sugere que nessa transformação novas identidades serão forjadas a partir da mediação do leitor/tradutor e do ambiente cultural e ideológico de recepção. 

INFORMAÇÃO DO PRODUTO  

ISBN: 9788586930379

Autor:  Márcia A.P.Martins  

Idioma: Português

Edição: 1ª

Ano: 2004

Largura x Altura: 15,0 x 22,0 cm

Comprimento: 1,4 cm

Número de Páginas: 224

Peso: 358g

Editora: LUCERNA